Jrock Translate

Jrock and related translations


Previous Entry Share
kannivalism for mother's day? translation request!
rozean wrote in jrock_translate

 Hello, I'm back after selling my soul to shirabe for the translation of DuelJewel's Sepia. (please take good care of it~!)

NOW I've found this wonderful, calm and relaxing album; kannivalism's helios!

 

I'd be grateful for any translations of the songs of this album, but since I has no other soul to offer in exchange, I won't get greedy;

I'll be a happy little girl if someone could translate kannivalism's ''mum'' to me!

Since I don't understand more than couple of words of japanese, I can't trust the title of the song, but this might be something I could use to make a special gift for my mom?

And AGAIN, I have no kanji for this song, only the romaji ._.

You can find the lyrics, the song and the video from this page:

www.jpopasia.com/play/27232/kannivalism/mum.html

...Please help me? ♥


  • 1
Here's the kanji for you: http://j-lyric.net/artist/a04c824/l01fa1b.html

I don't know if I have to be an "official" community translator to translate it?

I don't think so, if none of them takes it up? I would be grateful for any attempt anyone could make *_*

I could work on it since no one seems to have touched it yet. Unless they are still in the process of translating it.

Ahh, please do! ♥

Hey again! *waves*

I haven't checked this comm in a long time before today, but I posted a translation of the song here.

Just in time for mother's day, but I'm not sure it'd make a very nice gift...^^;;

  • 1
?

Log in